El proceso

 

"Lo correcto era adaptarse a las circunstancias."

Hay novelas que al trasladarse al formato cómic pierden coherencia sacadas de su contexto. Productos derivados e indivisibles de la obra original. No es el caso de "El Proceso, una novela gráfica", que conserva la esencia de forma congruente con los agregados propios del formato. La narrativa y las ilustraciones logran una versión con vida propia. Méritos para Montellier y Mairowitz. Y para Max Brod, claro, quien no permitió la destrucción del inconcluso manuscrito original.

"La sentencia no se pronuncia de una vez, el procedimiento se va convirtiendo lentamente en sentencia."

"El proceso", obra póstuma de Franz Kafka, narra la historia de Joseph K., detenido una mañana y procesado sin ningún motivo aparente, víctima de un enrevesado y eterno proceso que solo conduce a la derrota judicial y moral del acusado. Visión crítica del aparato judicial decimonónico y de los abusos de poder, la universalidad de la obra no se limita a los siglos pasados, sino que presagia los aceitados engranajes de la maquinaria estatal de las dictaduras modernas. 

Parábola del ensañamiento, la corrupción y la injusticia de una burocracia absurda y perversa.